Home > IT全般 > 翻訳パネルで翻訳できない?

翻訳パネルで翻訳できない?

Firefox のアドオンである翻訳パネルを愛用しているのだが、少し前から徐々に調子が悪くなってきた。
デフォルトの翻訳サイトをGoogleにして使っていたのだが、うまく翻訳されない。
英単語を反転させて右クリックすると、和訳がFirefoxの左上にポップアップ表示されるはずが、何も文字を表示しない細いポップアップだけが表示される状態となる。

翻訳サイトをAltaVistaに変更すると正常に翻訳されたので、しばらくその状態で使っていたのだが、AltaVistaでも同じ現象になってきた。
ポップアップ翻訳だけでなく、Firefoxの [ツール]-[翻訳パネル] から翻訳パネルのウィンドウを起動して翻訳しようとしても、下側ペインに翻訳結果が表示されない。

いろいろやってみた結果、ようやく以下の手段で解決。

  1. 一旦、翻訳パネルを削除
    Firefoxの [ツール(T)]-[アドオン(A)] から翻訳パネルを削除
    _
  2. 下記サイトより最新版の翻訳パネルをダウンロード&インストール
    https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/4698
    今回はバージョン 1.4.14.9.141をインストールした。
    _
  3. 翻訳パネルを起動し、[オプション(P)] – [設定(I)] を選択。
    _
  4. [リセット(R)] をクリック
    _
  5. 検索結果でexcite 翻訳ができない、との情報を数多く見たので、その対策も実施。
    サイト一覧からexciteを一旦削除し、以下を[URLから追加(F)]で設定。http://www4.pf-x.net/~nazodane/excite.rdf
    ※ 情報元:暇つぶし文@謎
    _
  6. [OK] をクリック

これでGoogle でもexcite でも翻訳できるようになった。
ただし、AltaVistaではまだ翻訳できない様子。

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://www.nozuchi.net/oike/wp-trackback.php?p=10
Listed below are links to weblogs that reference
翻訳パネルで翻訳できない? from お池にハマってさあ大変

Home > IT全般 > 翻訳パネルで翻訳できない?

Calendar
« 2018 年 10月 »
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
最近の投稿
 

Return to page top